Il Fažanski libar (Libro fasanese) è un volume scientifico-professionale edito dal 2006 come raccolta d'interventi presentati al Fažanski kolokvij (Colloquio fasanese). I lavori sono pubblicati in lingua croata, italiana, inglese e tedesca (a seconda degli autori), con i relativi riassunti in italiano. I testi pubblicati nelle lingue straniere sono proposti assieme alla loro traduzione in croato.

Nel Libro fasanese 5 fu pubblicata per la prima volte la traduzione croata (accanto a quella tedesca) della relazione di Anton Gnirs risalente al 1911 sul ritrovamento di un forno da ceramica nel centro antico di Fasana.

L'Amforapress di Pola e il Comune di Fasana sono i coeditori del progetto d'autore, il Colloquio fasanese/Libro fasanese.

M. Urošević