Biletić, Boris Domagoj, pjesnik, esejist, književni kritičar i povjesničar, antologičar, publicist, prevoditelj, kulturni djelatnik i urednik (Pula, 22.III.1957.).

Osnovnu školu, gimnaziju te Pedagošku akademiju (1978.) završio je u rodnome gradu, potom diplomirao i magistrirao na današnjem Odsjeku za kroatistiku i južnoslavenske filologije Filozofskog fakulteta u Zagrebu, gdje je 2012. doktorirao disertacijom Regionalizam, identitet i hrvatska književnost Istre 1918.–1945. Na početku profesionalne karijere kratko je predavao u školama, dvije godine bio samostalni umjetnik, a od sredine 1980-ih zaposlen je u Gradskoj knjižnici "Matija Vlačić Ilirik" u Rovinju, gdje je počeo kao knjižničar, potom voditelj knjižnice, a danas je ravnatelj. Živi i stvara u Puli.

Prvim zapaženijim književnim prilozima javlja se u pulskome časopisu Istarski borac/Ibor (zabranjenom 1980.; Biletić je uredio zadnji broj, a cijelo uredništvo osuđeno). Od druge polovice 1970-ih u domaćoj i stranoj periodici objavljuje pjesme, književne kritike, oglede, studije i prijevode s talijanskog i njemačkog jezika. Objavio je pjesničke knjige: Zublja šutnje (Pula, 1983.), Maški vrisok (Muški vrisak, u prepjevu na makedonski Jadranke Ristić, Skopje, 1985.), Primorski nokturno (Pula, 1986.), Pjena brzih oblaka (s pogovorom Alda Klimana, Pula, 1990.), Radovi na nekropoli (s pogovorom Milana Rakovca, Zagreb, 1996.), Oblik za dušu (s pogovorom Luke Paljetka, Buzet, 1999.), Mali ABECEDARIJ / My Pocket ABC (dvojezično hrvatsko/englesko izdanje, u prijevodu Vide Pust Škrgulja, Zagreb, 2006.), Imam riječ (izbor i predgovor Milorada Stojevića, Zagreb, 2006.), Vatrene kugle i monolozi pod križem (u nizu Carmen Croaticum, izabrala i predgovor napisala Alida Bremer, Vinkovci, 2007.), U gostima (izbor prepjevā na strane jezike, predgovor A. Bremer, Zagreb, 2007.), Imam zbor (izabrane pjesme na makedonskom, prepjev Igora Isakovskog, Skopje, 2011.), U tajnom predjelu priče (e-knjiga, 2012.). O ljubavi i smrti / On Love and Death (zvučna građa, CD s Biletićevom poezijom i glazbom Darija Marušića, Pazin, 2016.), Zato što vrime ne prolazi (pogovor Davora Šalata, Zagreb, 2018.). Pjesme i/ili pjesničke cjeline prevedene su mu na petnaestak svjetskih jezika. Objavio je monografsku studiju o Zvani Črnji Bartuljska jabuka (pogovor Miroslava Šicela, Buzet – Žminj, 2001.), izabrane književne oglede, studije i članke Pristrani čitatelj I. (Pula, 2007.), izabrane književne kritike i osvrte Pristrani čitatelj II. (pogovor A. Klimana, Pula, 2007.), zbirku ogleda, eseja, putopisa i intervjua Oko Učke – hrvatskoistarske teme (pogovor M. Rakovca, Zagreb, 2007.), knjigu Moja Pula (Pula, 2008.), monografiju Istarski pisci i obzori: Regionalizam, identitet i hrvatska književnost Istre pod fašizmom (pogovor Petra Strčića i Vinka Brešića, Zagreb, 2012.), izabrane studije, ogledi i kritike Istarsko troknjižje: 1. Vodeća imena 20. stoljeća; 2. Značajnici i teme 19. i 20. stoljeća; 3. (Nad)zavičajne vrijednosti, 1984.–2019. (pogovore napisali Irvin Lukežić, Ivan Bošković i M. Stojević, Zagreb, 2019.),

Suautor je grafičko-pjesničkih mapa sa slikarima Zdravkom Milićem (Mala lirska kronika, 1989.) i Brunom Mascarellijem (Istarski rukopisi – Caligrafie istriane, 1998.). Biletić potpisuje i antologiju suvremene hrvatskoistarske lirike I ča i što i kaj (Pula, 1997.) i izbor studija, ogleda i kritika o suvremenoj hrvatskoj književnosti u Istri (do 2000.) Glasi književne Istre (Pula, 2002.), a suautor je knjige Gradovi i obzori – putopisi suvremenih hrvatskih autora iz Istre (Pula, 2006.). Sastavio je i priredio zbornik radova Književno djelo Mate Balote (Zagreb, 1998.), izbor iz djela M. Balote Živi glas hrvatske Istre: Mate Balota (Vinkovci, 1999.), zbornik eseja o kraju stoljeća/tisućljeća Čitajući znakove vremena (Pula – Rovinj, 2001.), zbornik radova Šoljanov zbornik (Rovinj – Pula, 2001.), izabrane pjesme Zvane Črnje Čakavske besedi (Vinkovci, 2007.), Drugi Šoljanov zbornik (Pula – Rovinj, 2007.), zbornik radova Esej danas (Pula, 2008.), Književni portret: Tatjana Arambašin (Pula, 2008.), zbornik radova Manipulacija (Pula, 2010.), Književni portret: Milan Rakovac (Pula, 2011.), Književni portret: Stjepan Vukušić (Pula, 2011.), zbornik radova Dokolica (Pula, 2012.), Književni portret: Miroslav Sinčić (Pula, 2015.), Treći Šoljanov zbornik (Rovinj – Pula, 2016.), izabrane pjesme Drage Gervaisa Lepe besedi (s pogovornom studijom, Zagreb, 2017.), Književni portret: Daniel Načinović (Pula, 2018.).

Uz veći broj članaka, Biletić je za Istarsku enciklopediju (Zagreb, 2005.) napisao i opsežan prilog Hrvatska književnost (u Istri), a autor je i više novih natuknica u Istrapediji. Monografsko izdanje U znaku Kairosa: književna kritika o djelu Borisa Domagoja Biletića (Zagreb, 2015.), izabrala je, sastavila i uredila Jelena Lužina. Uvršten je u domaće i strane antologije hrvatskoga pjesništva: Hrvatsko pjesništvo Istre 19. i 20. stoljeća – Istarska pjesmarica Mirjane Strčić (Pula, 1989.), U ovom strašnom času Ante Stamaća i Ive Sanadera (Split, 1992., Zagreb 1994.), Żywe źradla Łucje Danielewske (Varšava, 1996.), Mila si nam ti jedina... Josipa Bratulića, Stjepana Damjanovića, V. Brešića, Božidara Petrača i dr. (Zagreb 1998.), Hrvatska uskrsna lirika: od Kranjčevića do danas B. Petrača (Zagreb, 2001.), Antologija hrvatskoga pjesništva: od davnina pa do naših dana A. Stamaća (Zagreb, 2007.), The Canon of Croatian Poetry 1450-2000 (SAD, 2015.) i drugima te u književnim leksikonima, panoramama i pregledima.

Do 1990. bio je članom uredništva časopisa za književnost Istra (Pula) i edicije Istra kroz stoljeća Čakavskog sabora, čiji je bio aktivan član. Pokretač je i od osnutka (1996.) glavni i odgovorni urednik pulskoga časopisa za književnost, umjetnost i kulturu Nova Istra. Član je Društva hrvatskih književnika (DHK, od 1988.) i njegove uprave u nekoliko mandata, višeput dopredsjednik DHK-a, Hrvatskoga centra P.E.N.-a (1993.-2013.) te član-radnik Matice hrvatske (od 1990.). Među osnivačima je Istarskog ogranka DHK-a (uz A. Klimana, M. Sinčića, D. Načinovića, Stjepana Vukušića i T. Arambašin Slišković), čiji je prvi predsjednik (1990.-93.) i aktualni, Hrvatskoga kulturnog društva “Franjo Glavinić” iz Rovinja te jedan od pokretača rovinjskih Šoljanovih dana. Bio 1997. gost-književnik međunarodne Zagrebačke slavističke škole, a 2003. pokrenuo Međunarodnu književnu manifestaciju Pulski dani eseja. Tijekom 2009. bio je urednikom književnosti u Vijencu Matice hrvatske. Godine 2018. pokreće i glavni je urednik e-časopisa za književnu kritiku Stav (www.stav.com.hr). Od 2018. glavni je urednik obnovljene edicije Istra kroz stoljeća. Sudjelovao je na brojnim međunarodnim i domaćim festivalima poezije i književnim skupovima. Dobitnik je niza književnih i društvenih priznanja, među kojima i nagrade Mlada Struga ‘84, Tin Ujević (1997.), KulturKontakt (austrijska zaklada, 2002.), Julije Benešić (2008.), Sv. Kvirin (2012.), Fran Galović (2013.) i drugih, te Reda Danice hrvatske s likom Marka Marulića (1996.) i Medalje Grada Rovinja (1997.) za književni rad i kulturnu djelatnost.

http://www.boris-biletic.iz.hr/

Slike