Preradović, Paula von

Preradović, Paula von, književnica (Beč, 12.X.1887 – Beč, 25.V.1951). Djetinjstvo i mladost provela je u Puli (1889–1901. i 1905–13), gdje je njezin otac Dušan, sin hrvatskog pjesnika Petra Preradovića, služio kao austrougarski mornarički časnik, i gdje je završila njemačku pučku školu.

U Sankt Pöltenu pohađala je katolički internat (1901–05). U Puli piše prve pjesme, objavljene u prijevodu na hrvatski Iz pjesama Paule pl. Preradović (Zagreb 1910), potom u njemačkoj zbirci Südlicher Sommer (1929). Godine 1913. odlazi u München na tečaj za bolničarke, ne sluteći da zauvijek napušta Pulu, a 1914. u Beč, zajedno s obitelji koja se zbog rata iselila iz Pule; 1916. udaje se za povjesničara i novinara Ernsta Moldena. Živjela je u Kopenhagenu, a od 1920. u Beču, gdje su je 1945. uhitili nacisti zbog sudjelovanja u pokretu otpora. Napisala je tekst austrijske državne himne (1947). Puli je posvetila veći broj pjesama nastalih 1910–44., a Dalmaciji zbirku soneta Dalmatinische Sonette (1933). Objavila je zbirke religiozne lirike, nadahnute također dubokim doživljajem prirode Lob Gottes im Gebirge (1936) i Ritter, Tod und Teufel (1946), zatim novele Königslegende (1950., hrv. prijevod Legenda o kralju Slavcu, Beč 1972) i Die Versuchung des Columba (1951., hrv. prijevod Kolumbova kušnja, Split 1972). U romanu Pave und Pero (1940., hrv. prijevod Pero i Pava, Zagreb 1940) opisuje tragične događaje iz života svojega djeda Petra Preradovića i njegove prve supruge.

Potkraj života napisala je autobiografski roman Kindheit am Meer, u kojem se prisjeća djetinjstva u Puli, svojoj »izgubljenoj domovini«, objavljen u knjizi E. Moldena Paula von Preradović. Porträt einer Dichterin, 1955), a ulomci prevedeni na hrvatski u Novoj Istri. Sabrana su joj djela (Gesammelte Werke) tiskana 1967. u Beču. Prigodom 50. obljetnice smrti postavljena je spomen-ploča na kući u kojoj je živjela u Puli.

LIT.: T. Arambašin, Moj doživljaj Paule von Preradović, u: Koliki su te voljeli, moja Pulo, Zagreb 1996; V. Božac, Život i književni rad Paule von Preradović, Nova Istra, 1997, 2; B. Zaradić, Paula pl. Preradović i književna tradicija obitelji, Nova Istra, 2001–02, 4.

Bruno Dobrić, Istarska enciklopedija

Posljednja promjena: 1. 2.2 2005., IE