Osservatore Triestino, L', tršćanski časopis koji je izlazio 3.VII.1784. - 2.XII.1933., isprva kao tjednik, od 1791. kao polutjednik, a od 4.IV.1842. (br. 41) kao dnevnik.

Do 1815. uređivao ga je osnivač Giuseppe de Coletti. U napoleonskom razdoblju izlazi pod naslovom Gazzetta di Trieste (1797.-1809.), potom kao L'Osservatore Illirico, giornale triestino (28.VIII. - 13.IX.1813.), a nakon austrijske vladavine 11.XI.1918. dobiva podnaslov Giornale Ufficiale del R. Governatorato della Venezia Giulia te ga mijenja još nekoliko puta.

Donosio je vijesti iz politike, prava, gospodarstva i književnosti. Veliku pozornost posvećivao je slobodnoj tršćanskoj luci te kretanju brodova i tereta, a bilo je i drugih rubrika i priloga. U njemu je 22.XI.1845. kao dodatak izašao prvi (pokusni) broj priloga L'Istria (Appendice dell'Osservatore Triestino, destinata alle notizie sull'Istria) koji je uredio Pietro Kandler. Bio je to i jedini put, jer je Kandler početkom 1846. pokrenuo samostalni list L'Istria.

L'Osservatore Triestino je od 1815. državni list pod vodstvom Gaspara Weisa, službenoga tiskara za Austrijsko primorje, i uredništvom Girolama Agapita iz Buzeta; od 2.VI.1843. vodi ga Pacifico Valussi, koji je započeo razmjenjivati vijesti s inozemnim časopisima. Časopis je objavljivao službene odluke i proglase, od 24.X.1848. i na slovenskom jeziku uz talijanski i njemački.

Među urednicima iz Istre bili su: Giuseppe de Lugnani (1830.-43.), Carlo Francesco Giovanni Combi (1848.-49.) i Antonio Antonaz (1859.-62.). Prestao je izlaziti gubitkom službenoga značaja i talijanske državne potpore.